アーティスト【itabamoe】のこれまでと今の思い、これからの思いをインタビューさせて頂きました。

株式会社LWArt（ロアート）では、社名の由来であるLife With Artをテーマに様々なアーティストにインタビュー協力をして頂き作品に対する思いや、制作中の拘りを語っていただき、よりアートを身近に感じてほしい、関心を持ってほしいという思いの元インタビュー企画が始動しました。

そのインタビュー第4弾アーティストとして現代の女性の変遷する美しさをリアルタイムで捉えて表現する【itabamoe】さんにインタビューさせて頂きました。

動画公開の記念に今回itabamoeさんのed.10枚限定のジークレー作品を発表します。

itabamoe

Instagramはこちら

🟢アーティストになったきっかけは？
🟢What brought you to become an artist?

もともと私は服飾の専門学校に通っていて、デザイナーとして企業に就職を3年ぐらいしていたんですけど、そのタイミングで市場調査だとかトレンド調査だとかで雑誌などをものすごい何冊も普段読んでいたんですけど、その時に服装とか物とかよりも挿絵とかに目が行くようになって、

ちょっと行き当たりばったりに仕事を辞めて、イラストレーターを始めたらSNSでその頃はイラストをアップしている人とかが少なかったので、ちょっと上げ始めたら割とすぐにお仕事になって、出版社の方から声をかけていただけるようになりました。

イラストレーターって元々そのクライアントからの依頼があって、その中の女性像で女の人とか依頼されたイメージを描いてきてたんですけども、やはり明るい表情とか、そういう何か広告的な女性像ていうものを求められることが多くて、私の思うもう少し別の観点での”今の時代を生きているリアルな女性像”みたいなものを作品として描いていきたくなって6〜7年経った頃くらいに
現代アートとして庭を変えてアーティストとしての活動も始めたという感じです。

Originally I went to fashion school, had been working as a designer in a company for about 3 years. At that time, for market and trend research purpose, I used to read hundreds of magazines. Rather than clothes and materials, I found myself with more interested in the pictures and illustrations.

So I quit my job, started working as an illustrator. There weren’t many people uploading their illustrations on social media at that time, so I got instant attentions. Ended up getting a call from the publisher to work with.

Around 6-7 years later, as me working as an illustrator being commissioned by clients, I had been drawing the images of women as requested to match their needs such with a bright and cheerful expression or something like for advertisement in some way.
I had developed that I wanted to create an ideal image of women from my point of view to portray a more realistic image of women living in this era now to express on canvas. So I decided to change my work field to contemporary art, started working as an professional artist.

🟢itabamoeさんのスタイルとは？
🟢What is your style?

笑顔とか、はつらつとした何かそういうポジティブな印象の女性っていうのもすごく魅力的だしビジュアルとしても力のある姿だと思うし、元々女性が持ってるものだと思っていて。

長い歴史とかを見た上で今の現代の女性って本当に自己表現とかを含めて、とにかく自由で居られるようになった時代だと思うので、無理に笑っている必要も無いし泣いてても怒っててもどんな姿でもいい。

その究極形で無表情とかでも力のあるような意志を感じるような女性の像が今の生きてる女性の生々しさなのかなと思って描いてます。

A women with smile and a positive attitude and impression, for sure are very attractive and visually powerful. I think it’s something that women have always had.

Therefore, if you look at the long history, nowadays the self-expression for instance is more in a free form in this era. There is no need to force yourself to smile. Crying, anger, or any other form of expression is just fine. In its ultimate form, the image of a woman who has no expression is even powerful.

I draw women who have a sense of determination, and I think that is the vividness of women who are alive today.

🟢制作時のルーティンはありますか？
🟢What is your routine at the atlier?

あまり格好良く無いんですけど、とにかく寝てますね私は。

1日5回くらい昼寝してるっていうか、何か作業をして、又はここまでの背景を完成させるて決めてひと段落したら5分とかで寝れるタイプなので、5〜10分横になってちょっと頭をリセットさせて、それからもう一回作業に取り掛かってというのを永遠に繰り返します。

I wish my “routine” was much cooler but I sleep a lot.

Yes. I take about 5 naps a day, work on something, then take a break. I’m the type of person who I set a goal to finish from here to there, then when I’m finished with something, I can fall asleep in 5 minutes. Lay down for 5 to 10 minutes to reset my mind, then start back on my works, repeat the whole process.

🟢ジークレー作品について
🟢About new Giclee project

ジークレー作品は初めてなので、ちょっと今までとは違った仕上がりに（今打ち合わせをしている段階では）なりそうなので、楽しみにしててもらいたいなと思います。

This is going to be my first giclee print project. I think it will be a little different from what I’ve been producing as of we’re planning right now. Please stay tuned, I would hope you to look forward to it as much as I do.